بالإسكندرية قال : ثنا « 1 » أبو إسحاق إبراهيم بن سعيد الحبّال ، أنبا « 2 » أبو محمّد عبد الرحمن بن عمر النحّاس ، أنبا عبد اللّه بن جعفر بن الورديّ عن أبي محمّد عبد الرحيم بن عبد اللّه البرقيّ « 3 » عن أبي محمّد عبد الملك بن هشام . . . . . - قصّة اتّفقت لابن عربيّ نفسه ( محاضرة الأبرار 1 : 308 - 309 ) : . . . . اتّفق في بلدنا ، بإشبيلية ( أن ) كان عندنا رجل من سفلة الناس يقال « 4 » له جمعة يبيع الخبز . وكان يتحاكم إليه أطراف الناس « 5 » . . . . اختصم إليه مرّة ، في إشبيلية ، رجل طباخ يطلب حقّ إدامه « 6 » من رجل آخر . فقال ( جمعة للطباخ ) فكيف ترتّب لي « 7 » ما تدّعيه على هذا الرجل ؟ فقال : إنّي رجل طبّاخ أبيع في الدّكّان ما أطبخه . فجاء هذا الرجل وبيده قرصة « 8 » من خبز ، فجعل يأخذ اللّقمة ويعرضها على بخار القدر الصاعد ويأكل حتّى فرغت « 9 » . فطلبت منه حقّ بخار القدر . فقال جمعة ( للرجل الآخر ) : وجب عليك ( الثمن ) ، يا هذا . أعندك قطعة فضة « 10 » ؟ قال : نعم ( ثمّ ) أخرج المدّعى عليه قطعة فضّة . فقال جمعة للطبّاخ : أصغ بأذنك . ورمى القطعة على الحجر « 11 » فسمع لها طنين . فقال : يا طبّاخ ، خذ هذا الطنين في حقّ بخارك ، وردّ القطعة الفضّة لخصمك « 12 » . فقال الطبّاخ : ما نقصه شيء . فقال جمعة : ولا ( هو ) أخذ من قدرك شيئا .

--> ( 1 ) ثنا - حدّثنا ( هكذا تكتب اختصارا ) . ( 2 ) أنبا - أنبأنا ، أخبرنا ( هكذا تكتبان اختصارا ) . ( 3 ) البرقي ( برقة بلدة في فارس ) . وهنالك أيضا مقاطعة « برقة » ( شرقيّ ليبيا اليوم ) . ( 4 ) سفلة الناس - أراذلهم من الذين لا يريدون أن يحملوا تبعة في الحياة . ( 5 ) أطراف الناس ( يبدو أن لكلمة « أطراف » معنيين » : الأشراف من الآباء والأمهات ثمّ البعيدين عن مجتمع القوم ، أولئك الذين لا قيمة لهم في المجتمع الذي يعيشون فيه ) . ( 6 ) الادام ( بالكسر ) : ما يأتدم به : يغمس به الآكل قطعة الخبز ) . ( 7 ) كيف ترتّب لي ذلك - كيف تعرض أمرك عليّ وتفهمني إياه . ( 8 ) القرصة ( الرغيف ) . ( 9 ) فرغ ( بفتح ففتح ) : انتهى ، تلاشى . فرغ ( بفتح فكسر ) : خلا من الأشياء التي كانت فيه . ( 10 ) قطعة فضّة : قطعة من العملة الفضّية . ( 11 ) على الحجر ( على الأرض القاسية ، أو على صخر ، الخ ) . ( 12 ) تناول القطعة من الأرض ثم ردّها إلى الزبون الذي تنازعه .